– 2013© Guilhem Martin , z języka francuskiego przełożył Tomasz Krajczynski –

Przedmowa 2

Spis rzeczy 3

Wprowadzenie 6

Roślinność jako znak klimatu 8

Vercors 8

Chartreuse 10

Dolina Haut Grésivaudan 13

Susze 15

Roślinność dzisiaj i jutro 17

Pożary w Chartreuse 21

Pożary Saint-Eynard 21

Pożar w Biviers / Saint-Ismier 21

Pożar w Meylan 22

Bastylia w płomieniach 26

Pożar góry Néron 26

Anomalie temperatury 28

Inwersje temperatury 28

Wpływ na temperaturę 28

Trwałe inwersje temperatury 31

Zniekształcenie granicy deszcz-śnieg 33

Różnica między Grenoble-centrum a La Tronche 40

Miejska wyspa ciepła 41

Anegdota: najzimniejze miejsce w Alpach 41

Fen 43

W zimie 44

Fen na podbój Y-Grenoble 45

Le Versoud przecistawia się Fenowi 45

Wydarzenie ze stycznia 2011 roku 46

Na jesieni 47

W lecie: letnia upalna noc 49

Na wiosnę: snop reflektora 52

U źródeł Fenu 52

Zimno i śnieg 54

Opady śniegu 54

Belledonne 54

Opady śniegu oraz kwitnące wiśnie 55

Opad śniegu selektywny 56

Efekt «armatki śnieżnej» w wąwozie Izery 57

Śnieg w dolinie przez miesiąc 60

Najchłodniejsze temperatury 63

Marais de La Mure 63

Saint-Geoirs 63

Miasto Grenoble 64

Nagromadzenie śniegu i lodu 65

Firny 66

Lodowce 67

Lód 72

Lawiny 74

Górskie jeziora 78

Odwilż i jej skutki 79

Krótko mówiąc 79

Mgła 79

Wichura z grudnia 1999 81

Śnieg w dolinie i w wysokich górach, lecz jego brak na średniej wysokości 82

Pada w dolinie ale nie w wysokich górach 82

Śnieg sypie tylko na małej wysokości 82

Burze 84

Wiatry 86

Niektóre wiatry lokalne 86

Wiatr w trzech miejscach regionu 87

Co mówią na temat pogody w Grenoble 91

Lokalne powiedzenia o pogodzie 91

Dziura matki d’Agoult 91

Barometr Dent de Crolles 91

Legenda Saint-Eynard 92

Odczucia klimatu 92

Tabela kontrastów 93

Podsumowanie 94

Wykaz źródeł 95